1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
L'amour est doux

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
L'amour est doux

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Épisode 5

5
00:01:46,740 --> 00:01:49,140
[Lettre de démission]

6
00:01:47,200 --> 00:01:48,039
Tu n'en as aucune idée

7
00:01:48,640 --> 00:01:50,800
à quel point j'étais impuissant

8
00:01:50,920 --> 00:01:52,720
à ce moment-là.

9
00:01:53,320 --> 00:01:55,120
Heureusement, mon prince charmant

10
00:01:55,600 --> 00:01:57,880
est soudainement apparu devant moi.

11
00:02:00,480 --> 00:02:02,920
Je suis vraiment content.

12
00:02:04,240 --> 00:02:06,160
Rien que d’y penser, ça m’excite.

13
00:02:09,000 --> 00:02:09,720
Bonjour, maman.

14
00:02:10,520 --> 00:02:11,080
Jiang Jun.

15
00:02:11,480 --> 00:02:12,680
Comment se passe votre travail ?

16
00:02:12,800 --> 00:02:13,600
Est-ce que tout va bien ?

17
00:02:14,320 --> 00:02:16,440
Tout se passe bien. Tout le monde est sympathique.

18
00:02:16,720 --> 00:02:17,440
Je vais bien.

19
00:02:18,920 --> 00:02:19,680
C'est bien.

20
00:02:21,079 --> 00:02:21,720
Jiang Jun.

21
00:02:22,240 --> 00:02:23,440
Écoutez.

22
00:02:23,600 --> 00:02:25,880
Ne pleure jamais si on te fait du tort.

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,800
Vous pouvez m'en parler. J'ai compris?

24
00:02:28,079 --> 00:02:29,840
Peut-être que tu peux avoir un petit ami.

25
00:02:30,079 --> 00:02:31,040
Il peut prendre soin de vous.

26
00:02:31,079 --> 00:02:32,320
Ensuite, je me sentirai soulagé.

27
00:02:32,480 --> 00:02:33,320
Très bien, maman.

28
00:02:33,440 --> 00:02:35,320
Pas pressé. Laissez-le être.

29
00:02:37,760 --> 00:02:38,800
Bien.

30
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
Je ne vous exhorterai plus. D'accord?

31
00:02:41,920 --> 00:02:42,520
Jiang Jun.

32
00:02:42,760 --> 00:02:44,120
Regardez,

33
00:02:44,240 --> 00:02:45,400
tu es seul à Shanghai

34
00:02:45,520 --> 00:02:46,560
sans que personne ne vous accompagne.

35
00:02:46,640 --> 00:02:47,840
Alors soyez prudent tout le temps,

36
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
tu sais?

37
00:02:49,520 --> 00:02:50,280
S'il te plaît, prends soin de toi, maman.

38
00:02:50,360 --> 00:02:51,400
Je reviendrai quand j'aurai des vacances.

39
00:02:51,960 --> 00:02:52,400
Au revoir.

40
00:02:56,240 --> 00:02:57,440
Ta mère ?

41
00:03:02,400 --> 00:03:03,040
Jiang Jun.

42
00:03:04,320 --> 00:03:06,760
Et si vous changeiez d'emploi ?

43
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
Je te soutiendrai si tu ne parviens pas à trouver un vrai travail.

44
00:03:08,360 --> 00:03:09,720
Je te soutiendrai même si je
je dois vendre des nouilles instantanées.

45
00:03:16,000 --> 00:03:16,720
Bien.

46
00:03:17,040 --> 00:03:19,079
Vous n'aimez pas le grand diable, n'est-ce pas ?

47
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Le quitter

48
00:03:20,320 --> 00:03:22,240
est une bonne chose sous un autre angle.

49
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
Vous ne le pensez pas ?

50
00:03:29,520 --> 00:03:31,200
Arrêtez de penser à la lettre de démission.

51
00:03:31,360 --> 00:03:33,000
Tu dois d'abord manger

52
00:03:33,079 --> 00:03:34,600
puis combattez avec les autres.

53
00:03:34,840 --> 00:03:35,960
Attends, je vais te cuisiner les nouilles instantanées.

54
00:03:43,760 --> 00:03:45,920
En prenant MH comme un jeu en ligne,

55
00:03:46,000 --> 00:03:47,480
tu es à quel niveau ?

56
00:03:48,920 --> 00:03:50,840
Je suis expulsé de la zone des débutants.

57
00:03:54,880 --> 00:03:56,840
Il semble que vous ayez besoin d'un professeur.

58
00:03:57,280 --> 00:03:58,079
je ne suis pas

59
00:03:58,680 --> 00:04:00,760
le meilleur mais plutôt expérimenté

60
00:04:00,800 --> 00:04:02,520
dans le secteur de l'investissement.

61
00:04:02,640 --> 00:04:03,680
Suis-je si chanceux

62
00:04:03,840 --> 00:04:05,200
être ton professeur ?

63
00:04:05,880 --> 00:04:07,720
Je n’en ai aucune idée pour le moment.

64
00:04:07,840 --> 00:04:09,280
Peut-être que je peux essayer

65
00:04:09,400 --> 00:04:10,320
même s'il y a une mince chance.

66
00:04:13,680 --> 00:04:15,560
Professeur, s'il vous plaît, acceptez-moi comme votre élève.

67
00:04:19,200 --> 00:04:21,390
Sérieusement? Vous me prenez comme professeur en ligne ?

68
00:04:21,829 --> 00:04:23,160
Je n'ai pas pris de repas aujourd'hui.

69
00:04:23,400 --> 00:04:25,400
Pourriez-vous m'offrir un repas ?

70
00:04:30,240 --> 00:04:31,560
De délicieuses nouilles pour vous.

71
00:04:33,080 --> 00:04:34,840
Li, profite-en toi-même.

72
00:04:34,960 --> 00:04:35,680
Je dois sortir maintenant.

73
00:04:36,760 --> 00:04:37,240
Pas besoin d'attendre.

74
00:04:37,720 --> 00:04:39,120
Mangez-en avant de partir.

75
00:05:01,960 --> 00:05:04,040
Où ira-t-elle seule si tard ?

76
00:05:07,520 --> 00:05:08,800
Toi, jeune fille,

77
00:05:08,920 --> 00:05:10,920
pourquoi sors-tu si tard seul ?

78
00:05:13,520 --> 00:05:15,560
On dirait que je tiens trop à elle.

79
00:05:26,680 --> 00:05:28,080
Vous sortez seul si tard.

80
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
Essayez-vous d'assassiner Deng Ke ?

81
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
C'est vraiment une bonne idée.

82
00:05:32,400 --> 00:05:34,440
Mais il semble que le prix soit trop élevé.

83
00:05:36,040 --> 00:05:36,680
Ne t'inquiète pas.

84
00:05:36,800 --> 00:05:37,920
Personne d'autre que toi.

85
00:05:38,080 --> 00:05:39,320
Vous êtes la première cible

86
00:05:39,400 --> 00:05:40,760
pour que je l'assassine.

87
00:05:45,080 --> 00:05:48,040
Alors faites attention et revenez vivant tôt.

88
00:05:48,360 --> 00:05:50,440
J'attendrais de mourir avec toi.

89
00:05:56,080 --> 00:05:56,680
Bah !

90
00:06:02,960 --> 00:06:03,440
Excusez-moi.

91
00:06:03,760 --> 00:06:04,240
Merci.

92
00:06:04,450 --> 00:06:04,770
Merci.

93
00:06:07,680 --> 00:06:08,360
M. Du,

94
00:06:08,920 --> 00:06:10,480
peut-être que nous pouvons changer d'endroit.

95
00:06:10,920 --> 00:06:12,360
Je ne pense pas que cet endroit

96
00:06:12,480 --> 00:06:14,200
correspond très bien à votre identité.

97
00:06:18,040 --> 00:06:20,000
Steak et poulet frit

98
00:06:20,280 --> 00:06:22,120
faire en sorte que les gens se sentent rassasiés

99
00:06:22,320 --> 00:06:23,280
tout en laissant les gens profiter de la nourriture délicieuse.

100
00:06:23,600 --> 00:06:24,920
Ils donnent tous deux de la satiété aux gens.

101
00:06:25,680 --> 00:06:27,200
Pourquoi devons-nous nous soucier
l'humilité ou la noblesse.

102
00:06:29,760 --> 00:06:30,440
C'est délicieux.

103
00:06:32,000 --> 00:06:32,440
Bien.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,240
Peu importe si je peux apprendre

105
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
l'essence de toi,

106
00:06:36,600 --> 00:06:37,680
je t'apprécierais

107
00:06:37,760 --> 00:06:39,080
m'aider au moment critique.

108
00:06:39,240 --> 00:06:40,720
Je montrerais mon respect.

109
00:06:43,680 --> 00:06:45,480
L'alcool affectera votre jugement.

110
00:06:45,960 --> 00:06:46,600
De plus,

111
00:06:47,120 --> 00:06:48,280
il ne s’agit pas de boxe ivre.

112
00:06:52,560 --> 00:06:54,000
Comment allez-vous récemment ?

113
00:06:55,520 --> 00:06:57,920
Il n’y a pas de place pour le changement.

114
00:07:00,080 --> 00:07:02,800
S'agit-il de la pharmacie Kelang ?

115
00:07:03,720 --> 00:07:04,560
Vous le savez ?

116
00:07:05,040 --> 00:07:06,960
Ils ont fait beaucoup de choses récemment.

117
00:07:07,680 --> 00:07:08,640
MandA.

118
00:07:08,760 --> 00:07:10,480
Conseil d'administration conjoint.

119
00:07:11,000 --> 00:07:11,560
J'en ai entendu parler.

120
00:07:13,360 --> 00:07:15,160
Mon erreur. J'étais sûr du succès.

121
00:07:15,280 --> 00:07:16,920
Mais nous avons un coéquipier faible.

122
00:07:17,240 --> 00:07:18,280
Que veux-tu dire par là ?

123
00:07:19,000 --> 00:07:19,800
En termes simples,

124
00:07:19,920 --> 00:07:20,640
nous en doutions

125
00:07:20,800 --> 00:07:22,360
un haut dirigeant de Kelang a été taché.

126
00:07:22,520 --> 00:07:24,080
De façon inattendue, notre témoin

127
00:07:24,160 --> 00:07:25,560
s’est mal passé au moment critique.

128
00:07:25,720 --> 00:07:27,600
Nous avons ensuite été finalement vaincus.

129
00:07:30,280 --> 00:07:32,480
Il s'est trompé au moment critique.

130
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
Vous pensez qu'il avait des preuves importantes ?

131
00:07:37,920 --> 00:07:41,040
Tu veux dire qu'il a fait ça exprès ?

132
00:07:47,400 --> 00:07:48,120
Deng Ke est une personne

133
00:07:48,320 --> 00:07:50,680
bon pour faire des attaques psychologiques.

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
Un patron comme lui

135
00:07:52,560 --> 00:07:54,560
n'aurait pas de personnel stupide.

136
00:07:56,040 --> 00:07:57,000
Qu'est-ce que cela signifie?

137
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Rappelez-vous,

138
00:07:59,920 --> 00:08:01,280
quel que soit le type d'entreprise,

139
00:08:01,400 --> 00:08:03,080
il couvrira ses lacunes

140
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
et faire comme si tout allait bien

141
00:08:04,280 --> 00:08:06,520
au premier instant

142
00:08:06,640 --> 00:08:07,480
quand il fait face à des intérêts énormes.

143
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
Tu dois découvrir la vérité,

144
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
mais pas seulement en voyant les documents qu'ils proposaient.

145
00:08:12,400 --> 00:08:14,000
Les documents peuvent être simulés et tromper les gens.

146
00:08:14,440 --> 00:08:16,360
Pendant que les coulisses et les données

147
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
sont toujours traçables.

148
00:08:19,920 --> 00:08:20,800
Tu as raison.

149
00:08:21,080 --> 00:08:22,800
Les choses ne devraient pas être aussi simples.

150
00:08:24,520 --> 00:08:25,280
Excusez-moi, mademoiselle.

151
00:08:25,520 --> 00:08:27,240
Nous sommes à l'anniversaire.

152
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
Chaque femme peut l'avoir en cadeau.

153
00:08:29,240 --> 00:08:30,120
Veuillez l'accepter.

154
00:08:30,920 --> 00:08:31,400
Merci.

155
00:08:31,640 --> 00:08:33,440
S'il vous plaît, montrez également ma gratitude à votre patron.

156
00:08:33,720 --> 00:08:34,120
D'ACCORD.

157
00:08:36,150 --> 00:08:37,030
Je ne m'attendais pas à ce bonus.

158
00:08:37,880 --> 00:08:38,520
Voir?

159
00:08:39,600 --> 00:08:41,240
Vous avez plus de chance.

160
00:09:15,040 --> 00:09:16,800
Elle sera probablement licenciée,

161
00:09:17,080 --> 00:09:19,280
mais elle a même envie de sortir avec un homme.

162
00:09:21,760 --> 00:09:22,720
Rappelez-vous votre bonne chance.

163
00:09:23,840 --> 00:09:24,400
Merci.

164
00:09:27,080 --> 00:09:28,520
Elle a même reçu une fleur.

165
00:09:28,840 --> 00:09:29,920
Conduisez prudemment.

166
00:09:35,520 --> 00:09:36,960
Très bien, Jiang Jun.

167
00:09:39,160 --> 00:09:40,360
Tu m'as demandé de te redécouvrir.

168
00:09:40,520 --> 00:09:42,320
C'est ça que tu veux que je redécouvre ?

169
00:09:43,120 --> 00:09:43,600
Bien.

170
00:09:43,840 --> 00:09:44,920
Attentisme.

171
00:09:45,200 --> 00:09:47,200
Je vais vous montrer comment.

172
00:09:52,600 --> 00:09:54,400
Les comparaisons sont odieuses.

173
00:09:54,520 --> 00:09:55,800
Les gens sont toujours différents.

174
00:09:56,000 --> 00:09:57,200
Tous deux travaillent dans le secteur de l'investissement,

175
00:09:57,400 --> 00:09:59,840
mais pourquoi ont-ils un si grand écart ?

176
00:10:08,140 --> 00:10:10,460
[Actif total : 501 430 yuans]

177
00:10:09,520 --> 00:10:12,640
J'ai entendu dire que tu étais allé travailler dans un cabinet comptable

178
00:10:13,000 --> 00:10:14,360
après avoir quitté mon entreprise.

179
00:10:15,680 --> 00:10:17,000
Vous travaillez juste là

180
00:10:17,480 --> 00:10:18,800
pour se débrouiller

181
00:10:19,520 --> 00:10:20,760
sans trop gagner, non ?

182
00:10:23,720 --> 00:10:24,280
M. Deng.

183
00:10:25,360 --> 00:10:26,680
Est-ce que tu me demandes ici

184
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
spécialement pour me faire honte ?

185
00:10:32,320 --> 00:10:33,520
Vous avez honte ?

186
00:10:35,400 --> 00:10:36,440
Honte à toi.

187
00:10:38,600 --> 00:10:39,400
Le méritez-vous ?

188
00:10:44,920 --> 00:10:46,240
Tu dois être dur maintenant, non ?

189
00:11:01,160 --> 00:11:01,720
500 000 yuans.

190
00:11:03,120 --> 00:11:04,400
Je vous paierai 500 000.

191
00:11:04,800 --> 00:11:06,040
Fais une chose pour moi.

192
00:11:11,880 --> 00:11:12,560
Qui est-ce ?

193
00:11:15,840 --> 00:11:16,800
Pourquoi c'est toi ?

194
00:11:20,160 --> 00:11:21,280
Que fais-tu?

195
00:11:21,520 --> 00:11:22,840
Est-ce que je t'ai autorisé à entrer ?

196
00:11:26,520 --> 00:11:27,960
Vous buvez.

197
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
Alors de bonne humeur, hein ?

198
00:11:33,040 --> 00:11:35,360
Vous avez dû être soudoyé par Deng Ke.

199
00:11:36,040 --> 00:11:37,080
Absurdité.

200
00:11:37,760 --> 00:11:39,200
C’est mon plus grand ennemi.

201
00:11:39,360 --> 00:11:40,920
Comment est-ce possible ?

202
00:11:41,880 --> 00:11:44,200
Vous avez même trahi votre femme.

203
00:11:44,520 --> 00:11:46,640
Bien sûr, vous pouvez être soudoyé par votre ennemi.

204
00:11:51,280 --> 00:11:51,960
Écouter.

205
00:11:52,280 --> 00:11:53,040
C'est ma maison.

206
00:11:53,280 --> 00:11:54,760
Partez. Vous n'êtes pas le bienvenu.

207
00:11:55,040 --> 00:11:56,880
J'appelle la police si tu ne pars pas.

208
00:11:57,040 --> 00:11:57,840
Comprendre?

209
00:11:58,140 --> 00:12:01,820
[Office avancé pour la gestion]

210
00:12:08,760 --> 00:12:10,520
Vous n’avez pas lu les livres depuis longtemps.

211
00:12:12,200 --> 00:12:13,800
Votre foi doit être rouillée.

212
00:12:14,080 --> 00:12:16,160
Toutes vos passions ont disparu.

213
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
J'ai vérifié votre compte.

214
00:12:24,200 --> 00:12:25,360
Un montant inconnu

215
00:12:26,200 --> 00:12:27,480
de 500 000 a été transféré

216
00:12:27,640 --> 00:12:29,080
à toi.

217
00:12:29,520 --> 00:12:30,800
Vas-tu me dire

218
00:12:30,920 --> 00:12:32,320
Deng Ke se sentait désolé

219
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
et vous l'a donné en compensation ?

220
00:12:35,280 --> 00:12:35,920
Li Xiang.

221
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
Vous pourriez même être soudoyé par votre ennemi.

222
00:12:40,360 --> 00:12:42,000
Comme tu es bon marché !

223
00:12:51,960 --> 00:12:52,840
je suis

224
00:12:56,320 --> 00:12:57,040
à court d'argent.

225
00:12:57,520 --> 00:12:58,360
À court d'argent ?

226
00:13:01,920 --> 00:13:03,440
Écoute, tu ferais mieux de parler

227
00:13:03,560 --> 00:13:05,000
ce que vous et Deng Ke avez fait.

228
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
Sinon,

229
00:13:06,560 --> 00:13:08,040
vous aurez une nouvelle tache.

230
00:13:08,400 --> 00:13:09,800
Aussi, je vous assurerais

231
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
que tu vas

232
00:13:11,680 --> 00:13:14,240
perdez votre carrière à partir de ce jour.

233
00:13:18,920 --> 00:13:20,880
Vous me tuez de cette façon.

234
00:13:21,360 --> 00:13:21,920
Certainement pas.

235
00:13:22,120 --> 00:13:23,040
Certainement pas.

236
00:13:23,280 --> 00:13:24,720
Deng Ke a quelque chose sur moi.

237
00:13:25,000 --> 00:13:26,080
Je ne peux pas t'aider.

238
00:13:27,760 --> 00:13:30,080
Tu penses que je n'ai rien sur toi ?

239
00:13:35,240 --> 00:13:37,040
Vous avez trois secondes.

240
00:13:38,560 --> 00:13:39,120
Trois.

241
00:13:41,000 --> 00:13:41,520
Deux.

242
00:13:43,480 --> 00:13:43,960
Un.

243
00:13:46,640 --> 00:13:47,440
Attendez s'il vous plaît.

244
00:13:49,600 --> 00:13:50,720
A part moi,

245
00:13:51,800 --> 00:13:53,040
il y avait une autre personne.

246
00:14:33,040 --> 00:14:34,480
Jiang Jun, es-tu fou ?

247
00:14:36,760 --> 00:14:37,320
Jiang Jun ?

248
00:14:39,000 --> 00:14:39,600
Jiang Jun ?

249
00:14:40,840 --> 00:14:41,320
Jiang Jun.

250
00:14:45,320 --> 00:14:47,840
Vous êtes resté éveillé toute la nuit ?

251
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
Tu dois être fou.

252
00:14:50,640 --> 00:14:51,040
Alors,

253
00:14:51,160 --> 00:14:53,480
Est-ce que ça valait la peine de travailler toute la nuit ?

254
00:14:53,640 --> 00:14:55,440
Et c'est un gars licencié.

255
00:14:55,560 --> 00:14:57,240
Allez-vous abandonner votre vie pour le travail ?

256
00:14:57,360 --> 00:14:58,480
Rester éveillé tard entraînera une mort subite

257
00:14:58,560 --> 00:14:59,640
à beaucoup de gens, tu sais ?

258
00:14:59,760 --> 00:15:01,000
Vous pouvez le vérifier sur Weibo.

259
00:15:01,120 --> 00:15:02,160
Il y en a beaucoup…

260
00:15:02,720 --> 00:15:04,440
C'est lui.

261
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
C'est ça. Je l'ai finalement eu.

262
00:15:07,400 --> 00:15:08,080
Je t'aime, bébé.

263
00:15:08,240 --> 00:15:08,840
Je dois aller travailler.

264
00:15:33,200 --> 00:15:33,920
Jiang Jun.

265
00:15:34,520 --> 00:15:35,720
Je suis désolé.

266
00:15:36,040 --> 00:15:37,320
Nous pensions que vous quittiez le bureau.

267
00:15:38,040 --> 00:15:39,600
On a travaillé tard à cause de toi.

268
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
Kelang a arrangé les gens hier pour demander

269
00:15:41,320 --> 00:15:43,480
signature de l'accord d'intention cet après-midi.

270
00:15:43,720 --> 00:15:45,800
Ou bien ils contacteront GE.

271
00:15:46,080 --> 00:15:47,160
Mme Qiao nous a arrangé

272
00:15:47,280 --> 00:15:49,120
pour rassembler les données de Kelang.

273
00:15:49,760 --> 00:15:51,280
Maintenant que tu es là,

274
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
s'il vous plaît, aidez-nous à gérer ces choses

275
00:15:53,120 --> 00:15:53,840
sur le bureau.

276
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

277
00:15:57,680 --> 00:15:58,320
J'ai dit

278
00:15:58,440 --> 00:15:59,840
maintenant que vous êtes là, s'il vous plaît…

279
00:15:59,920 --> 00:16:00,800
Non, celui d'avant.

280
00:16:01,800 --> 00:16:04,160
Kelang signera l'accord d'intention
cet après-midi.

281
00:16:04,360 --> 00:16:05,520
Cet après-midi ?

282
00:16:06,360 --> 00:16:07,560
La coopération est réglée aujourd'hui

283
00:16:07,680 --> 00:16:08,720
juste après le conseil d'administration d'hier.

284
00:16:08,840 --> 00:16:09,800
Est-ce que M. Yuan le sait ?

285
00:16:09,920 --> 00:16:11,720
Je ne sais pas s'il le sait ou non.

286
00:16:11,840 --> 00:16:13,920
Je sais juste que c'est l'ordre de Mme Qiao.

287
00:16:15,160 --> 00:16:15,800
Jiang Jun.

288
00:16:16,560 --> 00:16:17,480
À proprement parler,

289
00:16:17,600 --> 00:16:19,280
on nous a demandé tous les trois de faire des choses

290
00:16:19,640 --> 00:16:20,840
que tu aurais dû faire à l'origine

291
00:16:21,000 --> 00:16:22,440
parce que tu as gâché la réunion de Kelang.

292
00:16:22,920 --> 00:16:24,480
Mon superviseur à Stanford a dit un jour

293
00:16:24,600 --> 00:16:26,200
les gens devraient être courageux pour relever tous les défis

294
00:16:26,400 --> 00:16:27,880
sans trouver aucune excuse.

295
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
C'est exact.

296
00:16:33,320 --> 00:16:35,800
Toute personne qui exprime son mécontentement

297
00:16:35,920 --> 00:16:37,320
en se plaignant des collègues

298
00:16:37,440 --> 00:16:39,160
en raison de tâches supplémentaires

299
00:16:39,600 --> 00:16:40,440
n'est pas qualifié

300
00:16:41,080 --> 00:16:43,160
rester à MH.

301
00:16:55,480 --> 00:16:56,080
M. Yuan.

302
00:16:56,200 --> 00:16:58,240
Je vais terminer le nouveau défi
avec une qualité assurée.

303
00:17:18,720 --> 00:17:19,240
Yuan Shuai.

304
00:17:20,520 --> 00:17:21,440
Est-ce que ce qu’ils ont dit est vrai ?

305
00:17:21,560 --> 00:17:22,920
L'accord sera-t-il signé cet après-midi ?

306
00:17:23,160 --> 00:17:23,680
Oui.

307
00:17:24,040 --> 00:17:25,000
Mais j'ai découvert

308
00:17:25,109 --> 00:17:25,920
le véritable initié hier soir.

309
00:17:26,040 --> 00:17:27,400
Li Xiang était un menteur.

310
00:17:29,320 --> 00:17:30,800
C’est l’appât fini de Deng Ke.

311
00:17:31,000 --> 00:17:32,760
Deng Ke a fait quelque chose dans les dossiers personnels.

312
00:17:32,840 --> 00:17:34,880
L'initié était répertorié comme étant le personnel en service.

313
00:17:35,000 --> 00:17:36,360
En fait, il a arrêté il y a longtemps

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,520
et travaille maintenant dans un cabinet comptable.

315
00:17:36,780 --> 00:17:38,460
[Dossier du personnel de la pharmacie Kelang]

316
00:17:40,320 --> 00:17:41,880
Vous n'êtes pas ridiculement stupide.

317
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Je pensais que tu n'étais qu'un

318
00:17:43,640 --> 00:17:45,680
qui peut s'amuser dehors avec des fleurs la nuit.

319
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
Maintenant, vous pouvez même découvrir qu’il s’agit d’un jeu de shell.

320
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
Vous le saviez ?

321
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Deng Ke viendra signer l'accord à 14h30.

322
00:17:53,680 --> 00:17:54,360
Vous devez

323
00:17:54,520 --> 00:17:56,240
arrête-le avant que je revienne.

324
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
Comment?

325
00:17:58,720 --> 00:18:00,200
C’est à cela que vous devez penser.

326
00:18:01,160 --> 00:18:01,680
Non.

327
00:18:19,760 --> 00:18:21,560
Pourquoi n'est-il pas revenu ?

328
00:18:24,920 --> 00:18:27,120
Des hommes de Kelang arriveront bientôt.

329
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
Imprimez l'accord.

330
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
M. Deng. Par ici s'il vous plaît.

331
00:18:39,080 --> 00:18:40,560
Imprimez-le et envoyez-le à la salle de réunion.

332
00:18:52,200 --> 00:18:54,160
Deng Ke est arrivé en avance. Comment ça va?

333
00:18:54,280 --> 00:18:55,040
De combien de temps avez-vous besoin ?

334
00:19:00,200 --> 00:19:00,800
Lin He.

335
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
je te l'ai dit

336
00:19:08,720 --> 00:19:10,640
Je ne veux plus m'impliquer.

337
00:19:10,960 --> 00:19:12,280
Tu n'as pas besoin de venir pour moi.

338
00:19:20,920 --> 00:19:23,240
Frein pour la course. Pneu thermofusible.

339
00:19:24,560 --> 00:19:26,600
Un homme recherchant une vitesse extrême

340
00:19:26,800 --> 00:19:28,240
tu ne devrais pas partir comme ça, non ?

341
00:19:28,600 --> 00:19:30,680
Après avoir quitté Kelang,

342
00:19:30,840 --> 00:19:32,400
tu as un nouveau travail.

343
00:19:32,720 --> 00:19:35,400
Mais le salaire est bien moindre.

344
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
Faisons la course.

345
00:19:38,800 --> 00:19:39,840
Soyez le témoin

346
00:19:40,120 --> 00:19:41,600
si vous perdez.

347
00:19:42,440 --> 00:19:43,640
Laisse-moi t'aider

348
00:19:44,120 --> 00:19:46,400
rendez Kelang à la hauteur si vous gagnez.

349
00:19:52,960 --> 00:19:54,480
Ecoute, tu es

350
00:19:55,080 --> 00:19:56,120
intéressant.

351
00:19:58,000 --> 00:19:58,520
allons-nous?

352
00:20:08,920 --> 00:20:09,840
Parier à supporter.

353
00:20:11,400 --> 00:20:11,960
Allons-y.

354
00:21:08,840 --> 00:21:10,000
Oubliez ça.

355
00:21:11,640 --> 00:21:12,400
M. Deng.

356
00:21:13,050 --> 00:21:13,800
Bonjour.

357
00:21:13,960 --> 00:21:14,880
Ravi de vous rencontrer.

358
00:21:15,000 --> 00:21:15,520
Ravi de vous rencontrer.

359
00:21:15,720 --> 00:21:17,240
Après avoir signé le contrat,

360
00:21:17,480 --> 00:21:18,440
nous jouerons peut-être au golf un jour.

361
00:21:18,640 --> 00:21:19,320
Vous avez le dernier mot.

362
00:21:20,080 --> 00:21:20,400
Veuillez vous asseoir.

363
00:21:20,480 --> 00:21:20,880
Super.

364
00:21:23,720 --> 00:21:24,880
Pourquoi n’a-t-elle pas accepté l’accord ?

365
00:21:25,000 --> 00:21:25,840
Je vais aller vérifier.

366
00:21:36,160 --> 00:21:37,600
Pourquoi est-ce elle ?

367
00:21:38,040 --> 00:21:38,840
M. Yuan

368
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
lui en a donné l'occasion.

369
00:21:43,920 --> 00:21:44,520
M. Fan.

370
00:21:45,080 --> 00:21:47,640
MH est tellement tolérant.

371
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
Tu as donné une chance à la personne

372
00:21:49,920 --> 00:21:52,000
qui a fait une si grosse erreur.

373
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
Je crois que M. Deng

374
00:21:55,720 --> 00:21:57,320
est aussi une personne facile.

375
00:21:57,640 --> 00:21:59,480
Sinon, tu ne serais pas là aujourd'hui.

376
00:21:59,920 --> 00:22:00,440
Ouais.

377
00:22:00,760 --> 00:22:01,880
L'arranger pour qu'elle accepte le contrat

378
00:22:02,000 --> 00:22:03,720
lui permet de mieux connaître

379
00:22:03,800 --> 00:22:04,680
son erreur.

380
00:22:38,880 --> 00:22:39,480
Su Chang.

381
00:22:39,880 --> 00:22:41,080
Moi, je vais en acheter un nouveau.

382
00:22:41,440 --> 00:22:42,040
Pas nécessaire.

383
00:22:42,880 --> 00:22:46,480
J’ai l’habitude d’avoir deux cordes à mon arc.

384
00:22:54,860 --> 00:22:57,340
[Deng Ke]

385
00:23:33,160 --> 00:23:33,800
Lin He.

386
00:23:34,160 --> 00:23:35,720
ancien employé de Kelang.

387
00:23:36,320 --> 00:23:37,960
Le véritable initié.

388
00:23:38,520 --> 00:23:41,000
Il a la preuve que M. Deng transfère

389
00:23:41,120 --> 00:23:42,960
actifs de l'entreprise sur son compte bancaire privé.

390
00:23:47,200 --> 00:23:48,840
On dirait que Miss Jiang n'a toujours pas réalisé

391
00:23:48,960 --> 00:23:49,920
son erreur.

392
00:23:50,400 --> 00:23:53,840
La dernière fois, vous avez eu un comptable non enregistré.

393
00:23:54,080 --> 00:23:55,840
Aujourd'hui, c'est plus simple.

394
00:23:56,120 --> 00:24:00,000
Tu veux me calomnier avec le CV

395
00:24:00,080 --> 00:24:01,160
de quelqu'un qui a arrêté.

396
00:24:02,600 --> 00:24:03,120
M. Fan.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,560
Je peux juste lâcher prise

398
00:24:05,880 --> 00:24:07,000
du dernier événement.

399
00:24:07,560 --> 00:24:09,040
Mais votre employé

400
00:24:09,160 --> 00:24:11,320
n'a cessé de me calomnier.

401
00:24:11,480 --> 00:24:13,440
Pouvez-vous l'expliquer ?

402
00:24:40,640 --> 00:24:41,240
M. Deng.

403
00:24:41,600 --> 00:24:42,320
Je suis désolé.

404
00:24:43,160 --> 00:24:44,880
C'est mon abandon.

405
00:24:45,480 --> 00:24:46,160
Su Chang.

406
00:24:47,800 --> 00:24:49,280
Sortez-la.

407
00:24:49,520 --> 00:24:52,040
Traiter la procédure de licenciement.

408
00:24:52,160 --> 00:24:55,720
La société se réserve le droit de réclamer.

409
00:25:00,200 --> 00:25:01,400
j'appellerai la sécurité

410
00:25:02,040 --> 00:25:03,160
si tu ne sors pas.

411
00:25:27,400 --> 00:25:28,720
Ce n’est pas vous qui partez.

412
00:25:37,640 --> 00:25:38,360
M. Deng.

413
00:25:39,400 --> 00:25:41,480
MH et Kelang devraient coopérer

414
00:25:41,600 --> 00:25:44,160
basé sur la confiance mutuelle.

415
00:25:44,360 --> 00:25:45,000
Ai-je raison ?

416
00:25:46,040 --> 00:25:48,160
Mais tu nous as fait exprès de nous confondre

417
00:25:48,280 --> 00:25:49,160
et trompé

418
00:25:49,320 --> 00:25:51,040
en mélangeant l'ancien employé

419
00:25:51,160 --> 00:25:52,800
dans la liste du personnel en service

420
00:25:52,920 --> 00:25:55,080
pour cacher les preuves du transfert d'actifs.

421
00:25:56,440 --> 00:25:56,960
Quoi?

422
00:25:57,120 --> 00:25:58,920
Vous ne pensiez pas que je pourrais découvrir les preuves ?

423
00:26:00,400 --> 00:26:01,480
Désolé, M. Deng.

424
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
J'ai envoyé les preuves et les documents

425
00:26:03,920 --> 00:26:05,960
au conseil d’administration de Kelang.

426
00:26:06,320 --> 00:26:07,840
Tout ce que tu as fait

427
00:26:08,280 --> 00:26:09,880
sera connu de tous.

428
00:26:15,440 --> 00:26:16,120
j'ai peur

429
00:26:16,360 --> 00:26:18,440
nous devons annuler le contrat aujourd'hui.

430
00:26:18,880 --> 00:26:19,760
Si

431
00:26:19,880 --> 00:26:21,840
MH poursuivra la coopération

432
00:26:21,840 --> 00:26:22,840
avec Kelang

433
00:26:22,960 --> 00:26:24,120
c'est à savoir si

434
00:26:24,240 --> 00:26:26,200
tu es toujours le président

435
00:26:26,320 --> 00:26:27,960
de Kelang ou pas.

436
00:26:56,240 --> 00:26:58,040
Je suis l'ancien travailleur de Kelang.

437
00:26:59,480 --> 00:27:00,200
Lin He.

438
00:27:28,600 --> 00:27:29,080
Pour dire merci.

439
00:27:32,400 --> 00:27:33,480
Vous me rebutez ?

440
00:27:34,360 --> 00:27:35,480
Bien sûr que non.

441
00:27:35,600 --> 00:27:37,040
Vous l’avez le plus aimé dans votre enfance, n’est-ce pas ?

442
00:27:41,240 --> 00:27:41,960
Euh.

443
00:27:43,080 --> 00:27:43,760
Merci.

444
00:27:43,960 --> 00:27:45,520
Je pensais que je serais expulsé cette fois.

445
00:27:49,160 --> 00:27:49,720
Comment pensez-vous?

446
00:27:50,040 --> 00:27:50,760
Est-ce beau ?

447
00:27:53,840 --> 00:27:55,480
Vous êtes venu à MH juste pour faire du tourisme, n'est-ce pas ?

448
00:27:55,640 --> 00:27:56,640
Bien sûr, je devrais

449
00:27:56,800 --> 00:27:58,520
vous emmène voir autour de vous.

450
00:27:58,920 --> 00:28:00,160
Dans ce cas, vous n'aurez aucun regret

451
00:28:00,720 --> 00:28:01,840
quand tu pars.

452
00:28:04,160 --> 00:28:05,520
Alors tu m'as pris en visiteur ?

453
00:28:05,680 --> 00:28:06,720
Alors pourquoi m'as-tu aidé ?

454
00:28:08,360 --> 00:28:09,960
Tu penses que je t'aidais ?

455
00:28:16,160 --> 00:28:17,400
Dans le cercle de l'investissement,

456
00:28:18,040 --> 00:28:19,240
Je n'ai jamais perdu.

457
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
Je ne peux pas ruiner ma renommée

458
00:28:21,320 --> 00:28:23,120
juste à cause de Deng Ke.

459
00:28:29,680 --> 00:28:30,440
Qu'est-ce que tu regardes ?

460
00:28:32,760 --> 00:28:33,680
Quoi qu'il en soit,

461
00:28:33,920 --> 00:28:35,520
merci de m'avoir appris ça.

462
00:28:35,680 --> 00:28:37,600
Aussi, après avoir vu la vue,

463
00:28:37,640 --> 00:28:38,920
Je resterai sûrement.

464
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
Il semble que tu l'es

465
00:28:47,440 --> 00:28:49,240
pas aussi froid que je l'imaginais.

466
00:28:52,240 --> 00:28:53,440
Il semble que tu l'es

467
00:28:55,320 --> 00:28:57,120
plus fort que je ne l'imaginais.

468
00:29:04,720 --> 00:29:06,600
Je n’aime devoir de faveurs à personne.
Je t'offrirai un dîner ce soir.

469
00:29:06,760 --> 00:29:07,640
N'importe quel endroit que vous aimez.

470
00:29:30,600 --> 00:29:31,520
Qu'est-ce que tu voudrais?

471
00:29:32,680 --> 00:29:33,960
Je viens de te l'envoyer.

472
00:29:35,780 --> 00:29:37,220
[Restaurant Linglong 1 988 yuans/client]

473
00:29:38,000 --> 00:29:41,040
1 988 yuans ?

474
00:29:41,480 --> 00:29:42,800
Yuan Shuai !

475
00:29:44,160 --> 00:29:45,560
Un restaurant étoilé Michelin

476
00:29:45,680 --> 00:29:47,000
avec un voiturier.

477
00:29:48,000 --> 00:29:49,200
Utilisateurs qui envisagent des achats groupés

478
00:29:49,360 --> 00:29:51,440
ne deviendra jamais leur population cible.

479
00:29:51,880 --> 00:29:52,560
Vous, à titre d'exemple.

480
00:29:57,000 --> 00:29:58,560
On dirait que le restaurant est comme toi

481
00:29:58,680 --> 00:29:59,440
qui vise toujours à exploiter

482
00:29:59,480 --> 00:30:01,160
l’argent durement gagné des gens ordinaires.

483
00:30:01,280 --> 00:30:01,960
Ouais.

484
00:30:02,120 --> 00:30:03,320
Vous ne le savez pas ?

485
00:30:03,720 --> 00:30:05,640
Je t'exploite toujours pour me rendre heureuse.

486
00:30:08,560 --> 00:30:10,160
Je ne suis pas comme ton mari.

487
00:30:10,320 --> 00:30:11,480
Il est vraiment minable.

488
00:30:11,760 --> 00:30:13,360
Il ne t'a offert qu'une fleur pour ce rendez-vous.

489
00:30:14,360 --> 00:30:15,080
De qui veux-tu parler ?

490
00:30:15,320 --> 00:30:17,080
Celui qui t'a ramené chez toi hier soir.

491
00:30:17,200 --> 00:30:18,160
Je l'ai vu.

492
00:30:19,160 --> 00:30:19,960
Bravo.

493
00:30:29,200 --> 00:30:31,280
Personne n'est plus minable que toi.

494
00:30:31,480 --> 00:30:32,600
Ai-je déjà été minable ?

495
00:30:32,680 --> 00:30:33,480
Oui.

496
00:30:34,440 --> 00:30:36,720
Le premier semestre en troisième année.

497
00:30:36,800 --> 00:30:38,360
Vous avez proposé à Cui Lele

498
00:30:38,480 --> 00:30:39,560
devant toute la classe.

499
00:30:39,680 --> 00:30:40,280
L'avez-vous oublié ?

500
00:30:40,960 --> 00:30:41,800
Cui Lele ?

501
00:30:43,680 --> 00:30:44,280
Qui est-elle ?

502
00:30:44,560 --> 00:30:45,880
La fille rondelette de notre classe.

503
00:30:46,000 --> 00:30:47,160
Son père tenait un magasin de viande de barbecue.

504
00:30:47,280 --> 00:30:48,200
Vous avez fait une proposition

505
00:30:48,320 --> 00:30:49,640
en présence de tous

506
00:30:49,760 --> 00:30:51,040
juste pour le demi pied de cochon.

507
00:30:52,400 --> 00:30:53,240
Quoi?

508
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
L'ai-je enfin pris ?

509
00:30:59,200 --> 00:31:00,080
Ouais.

510
00:31:00,320 --> 00:31:01,280
Elle a accepté votre proposition.

511
00:31:01,440 --> 00:31:02,680
Et vous avez mangé le pied de cochon ensemble.

512
00:31:02,760 --> 00:31:03,600
Bouchée.

513
00:31:03,760 --> 00:31:05,680
Ta bouche était pleine d'huile.

514
00:31:08,000 --> 00:31:09,080
C'est vraiment drôle.

515
00:31:10,480 --> 00:31:11,600
Vous vous en souvenez clairement.

516
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
Je me souviens de chaque détail.

517
00:31:13,320 --> 00:31:14,480
Pourquoi est-ce que je ne m'en souviens pas ?

518
00:31:14,720 --> 00:31:16,200
Vous me diffamez.

519
00:31:16,320 --> 00:31:17,680
Je vous poursuivrais en justice pour calomnie.

520
00:31:18,680 --> 00:31:20,280
Vous avez été diffamé il y a longtemps.

521
00:31:23,120 --> 00:31:24,960
Je te grondais juste dans l'entreprise

522
00:31:25,160 --> 00:31:27,200
mais sans apprendre vos informations personnelles.

523
00:31:28,440 --> 00:31:29,360
Donner naissance à un deuxième enfant ?

524
00:31:30,120 --> 00:31:31,640
Bah. Je suis célibataire maintenant.

525
00:31:31,720 --> 00:31:32,880
Ne dites pas de bêtises.

526
00:31:36,520 --> 00:31:39,640
Votre ex-femme mène-t-elle une très belle vie ?

527
00:31:39,720 --> 00:31:40,920
Son nouveau mari

528
00:31:41,040 --> 00:31:42,520
est bien meilleur que toi, non ?

529
00:31:43,120 --> 00:31:43,800
Désolé de le dire.

530
00:31:44,040 --> 00:31:44,800
je suis célibataire

531
00:31:45,040 --> 00:31:45,840
comme tu es.

532
00:31:47,200 --> 00:31:47,840
J'ai compris.

533
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
Personne ne devient riche d'un coup

534
00:31:50,640 --> 00:31:51,520
et a trop de choix.

535
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
Vous avez tout à fait raison.

536
00:31:53,480 --> 00:31:55,320
Il y a trop de beautés dans une grande ville

537
00:31:55,440 --> 00:31:56,320
comme Shanghai.

538
00:31:56,640 --> 00:31:58,200
Tout le monde est très charmant.

539
00:31:58,320 --> 00:31:59,840
Je ne sais vraiment pas lequel choisir.

540
00:32:00,560 --> 00:32:01,640
Alors allez-y doucement.

541
00:32:16,960 --> 00:32:19,120
Un tablier de stationnement ? Michelin ?

542
00:32:22,680 --> 00:32:23,360
Désolé.

543
00:32:24,920 --> 00:32:25,840
Alors insouciant ?

544
00:32:26,960 --> 00:32:27,480
Allez.

545
00:32:37,480 --> 00:32:37,960
Te voilà?

546
00:32:38,040 --> 00:32:39,120
Qu'est-ce que tu voudrais?

547
00:32:39,880 --> 00:32:41,160
Le plus cher pour deux.

548
00:32:41,920 --> 00:32:42,520
Elle paiera la facture.

549
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
116 yuans.

550
00:32:44,880 --> 00:32:46,200
Vous êtes un client régulier. 110 yuans, c'est bien.

551
00:32:46,720 --> 00:32:47,680
Retournez-le et payez en le scannant.

552
00:32:54,200 --> 00:32:54,520
C'est bon.

553
00:32:54,600 --> 00:32:55,000
Bien.

554
00:32:55,600 --> 00:32:56,080
S'il vous plaît, attendez.

555
00:32:59,280 --> 00:33:01,640
Avons-nous une autre partie ?

556
00:33:01,920 --> 00:33:03,320
Vous pensez toujours au voiturier ?

557
00:33:03,840 --> 00:33:04,360
Allons-y.

558
00:33:04,520 --> 00:33:05,240
Nous avons encore le temps.

559
00:33:05,440 --> 00:33:06,040
Non, non, non.

560
00:33:06,760 --> 00:33:07,400
C'est OK.

561
00:33:07,560 --> 00:33:08,200
C'est bien.

562
00:33:08,480 --> 00:33:09,120
Une bonne morale.

563
00:33:09,400 --> 00:33:09,920
Richesse.

564
00:33:10,360 --> 00:33:10,800
Laissez-moi le nettoyer.

565
00:33:15,600 --> 00:33:16,920
Vos nouilles de riz de richesse sont prêtes.

566
00:33:19,000 --> 00:33:19,520
S'il vous plaît, profitez-en.

567
00:33:20,160 --> 00:33:20,640
Merci.

568
00:33:20,800 --> 00:33:21,760
S'il vous plaît, profitez-en.

569
00:33:29,240 --> 00:33:30,000
Essayez.

570
00:33:40,560 --> 00:33:41,200
Comment c'est?

571
00:33:41,760 --> 00:33:44,400
J'ai appris à le faire

572
00:33:45,480 --> 00:33:46,720
parce que je voulais manger chinois à l'étranger.

573
00:33:47,520 --> 00:33:49,440
Au bout d'un moment, je pouvais presque m'en sortir.

574
00:33:50,440 --> 00:33:51,640
Mais je me souviens encore

575
00:33:51,760 --> 00:33:52,920
les nouilles de riz que ton père préparait.

576
00:33:53,400 --> 00:33:54,720
J'ai essayé de reproduire sa recette plusieurs fois,

577
00:33:55,320 --> 00:33:56,840
mais a échoué.

578
00:33:57,760 --> 00:33:59,240
Après mon retour,

579
00:33:59,720 --> 00:34:01,360
J'ai découvert ce restaurant par hasard.

580
00:34:01,880 --> 00:34:03,280
C'est bon.

581
00:34:04,720 --> 00:34:07,000
Bien sûr, ce n'est pas aussi bon que celui de ton père,

582
00:34:07,400 --> 00:34:09,040
mais ce n’est pas facile d’atteindre ce niveau.

583
00:34:09,630 --> 00:34:11,120
Alors je vous ai amené ici pour l'essayer.

584
00:34:14,150 --> 00:34:15,920
Mon père t'a invité à prendre des repas

585
00:34:16,040 --> 00:34:17,320
pour que tu prennes soin de moi.

586
00:34:17,600 --> 00:34:18,960
Vous avez été satisfait des repas.

587
00:34:19,080 --> 00:34:21,360
Mais vous n'avez ménagé aucun effort pour m'intimider.

588
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
Tu avais seulement l'intention de me laisser voir la lumière

589
00:34:29,080 --> 00:34:30,760
en m'aidant dans l'affaire Kelang ?

590
00:34:33,000 --> 00:34:34,480
Vous voulez entendre la vérité ou mentir ?

591
00:34:35,920 --> 00:34:36,960
La vérité bien sûr.

592
00:34:43,150 --> 00:34:44,480
J'avais l'intention de m'excuser.

593
00:34:46,190 --> 00:34:47,440
je te dois des excuses

594
00:34:48,230 --> 00:34:49,480
à propos du discours.

595
00:34:50,800 --> 00:34:52,280
Comment oses-tu mentionner ça ?

596
00:34:52,400 --> 00:34:53,670
J'ai failli être tué.

597
00:34:53,840 --> 00:34:54,920
Comment peux-tu dire ça à la légère ?

598
00:34:59,600 --> 00:35:01,200
Je connais le sujet du discours

599
00:35:01,640 --> 00:35:03,160
entraîné de graves conséquences.

600
00:35:03,520 --> 00:35:04,920
Mais je ne le pensais pas.

601
00:35:07,160 --> 00:35:07,600
Bien.

602
00:35:08,120 --> 00:35:08,960
Dis-moi

603
00:35:09,080 --> 00:35:10,200
quelle était votre intention.

604
00:35:10,840 --> 00:35:12,680
J'avais l'intention de prendre la lettre d'amour.

605
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses

606
00:35:13,960 --> 00:35:15,240
mettez-le ensemble avec le discours.

607
00:35:16,120 --> 00:35:17,040
Lettre d'amour ?

608
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
Pourquoi tu le voulais ?

609
00:35:35,660 --> 00:35:41,180
[L'amour est doux]

610
00:36:02,800 --> 00:36:03,240
Maman.

611
00:36:04,640 --> 00:36:07,360
Yuan Shuai, vos formalités de visa
ont été terminés.

612
00:36:07,560 --> 00:36:09,080
J'ai réservé les billets d'avion
pour après-demain.

613
00:36:10,240 --> 00:36:12,200
Maman, je ne veux pas étudier à l'étranger.

614
00:36:12,840 --> 00:36:14,960
Il ne s’agit pas de ce que vous voulez.

615
00:36:15,360 --> 00:36:17,680
Arrête de te disputer à ce sujet, d'accord ?

616
00:36:19,120 --> 00:36:21,120
Finissez le lait. Faites vos devoirs.

617
00:36:21,280 --> 00:36:21,960
Maman.

618
00:36:29,520 --> 00:36:30,440
Bonjour.

619
00:36:31,240 --> 00:36:32,000
Fille qui pleure.

620
00:36:33,080 --> 00:36:34,480
Je suis frère Yuanyuan.

621
00:36:35,560 --> 00:36:39,040
Tu m'as appelé comme ça une seule fois.

622
00:36:39,920 --> 00:36:42,080
Mais j'aime vraiment que tu m'appelles comme ça.

623
00:36:43,600 --> 00:36:45,400
Je serai déjà parti étudier à l'étranger

624
00:36:46,080 --> 00:36:47,400
Au moment où vous voyez cette lettre.

625
00:36:48,560 --> 00:36:50,360
Je ne sais pas quand je reviendrai.

626
00:36:51,640 --> 00:36:53,320
Ne me manque pas trop.

627
00:36:54,200 --> 00:36:55,880
Appelle-moi

628
00:36:56,280 --> 00:36:57,520
si je te manque.

629
00:37:09,480 --> 00:37:10,320
Salut, qu'est-ce qu'il y a ?

630
00:37:12,960 --> 00:37:13,560
Je…

631
00:37:19,200 --> 00:37:19,920
Votre lacet est lâche.

632
00:37:28,440 --> 00:37:29,480
Dis-lui si tu l'aimes.

633
00:37:30,360 --> 00:37:31,880
Il est l'hôte du concours de discours.

634
00:37:32,040 --> 00:37:33,240
Vous pouvez y participer

635
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
et écris-lui une lettre d'amour.

636
00:37:37,200 --> 00:37:38,120
Lettre d'amour ?

637
00:38:26,440 --> 00:38:28,080
Attendez un instant. Je prendrais mon discours.

638
00:38:49,440 --> 00:38:50,160
Qu'est-ce qui ne va pas?

639
00:38:50,760 --> 00:38:52,160
Le discours et la lettre d'amour manquent.

640
00:38:52,930 --> 00:38:53,340
Étudiants.

641
00:38:53,360 --> 00:38:54,120
Manquant?

642
00:38:54,120 --> 00:38:54,760
Le concours de discours de My Chinese Heart

643
00:38:54,760 --> 00:38:55,960
Je l'ai mis dedans.

644
00:38:56,080 --> 00:38:56,840
Cela doit commencer maintenant.

645
00:38:57,440 --> 00:38:58,480
Veuillez accueillir le premier concurrent,

646
00:38:58,680 --> 00:39:00,840
Jiang Jun, de la troisième classe de la première année.

647
00:39:01,360 --> 00:39:02,120
Tout va bien.

648
00:39:02,240 --> 00:39:03,640
Vous l'avez récité plusieurs fois.

649
00:39:03,840 --> 00:39:04,960
Vous pouvez le faire sans le brouillon.

650
00:39:07,880 --> 00:39:08,880
Jiang Jun.

651
00:39:10,320 --> 00:39:11,360
Jiang Jun.

652
00:39:18,540 --> 00:39:20,420
[Le concours de discours de mon cœur chinois]

653
00:39:28,920 --> 00:39:30,680
Professeurs distingués.

654
00:39:31,280 --> 00:39:32,640
Chers étudiants.

655
00:39:33,360 --> 00:39:36,720
Mon thème de discours est

656
00:39:36,960 --> 00:39:38,280
Mon cœur chinois.

657
00:39:42,880 --> 00:39:44,360
La Grande Muraille…

658
00:39:45,320 --> 00:39:46,480
Le dragon…

659
00:39:47,120 --> 00:39:48,360
C'est…

660
00:39:55,000 --> 00:39:56,200
Pouvez-vous le faire ?

661
00:39:56,440 --> 00:39:57,800
Ouais. Partez si vous ne pouvez pas le faire.

662
00:39:57,960 --> 00:39:59,040
Ne perdez pas notre temps.

663
00:39:59,200 --> 00:40:01,040
Descendre. Rapidement.

664
00:40:01,080 --> 00:40:01,520
Descendre.

665
00:40:01,680 --> 00:40:02,320
Rapidement.

666
00:40:02,480 --> 00:40:03,960
Quittez la scène. Ne vous ridiculisez pas.

667
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
Descendre. Descendre.

668
00:40:05,400 --> 00:40:06,760
Descendre. Partir.

669
00:40:06,920 --> 00:40:07,880
-Quittez la scène.
- Quittez la scène.

670
00:40:08,000 --> 00:40:08,560
De quoi tu parles ?

671
00:40:08,680 --> 00:40:10,640
Partir. Ne vous ridiculisez pas.

672
00:40:10,920 --> 00:40:11,320
Quittez la scène.

673
00:40:11,440 --> 00:40:13,320
Descendre. Rapidement.

674
00:40:13,480 --> 00:40:14,240
Descendre. Descendre.

675
00:40:14,800 --> 00:40:15,520
Ne vous ridiculisez pas.

676
00:40:15,800 --> 00:40:17,200
Descendre. Descendre.

677
00:40:18,200 --> 00:40:19,680
Descendre. Descendre.

678
00:40:34,260 --> 00:40:36,340
[Mon cœur chinois]

679
00:40:53,440 --> 00:40:54,240
Qu'est-ce qui ne va pas avec son visage ?

680
00:40:54,320 --> 00:40:54,920
Euh.

681
00:40:55,640 --> 00:40:56,440
Est-elle malade ?

682
00:40:57,520 --> 00:40:58,280
Pourquoi est-ce arrivé ?

683
00:40:58,520 --> 00:40:59,200
C'est étrange.

684
00:41:01,040 --> 00:41:01,760
Jiang Jun.

685
00:41:05,120 --> 00:41:06,840
Ton visage…

686
00:41:08,680 --> 00:41:09,760
Emmenez-la à l'hôpital.

687
00:41:16,640 --> 00:41:17,320
Jiang Jun !

688
00:41:20,760 --> 00:41:21,880
Non, non.

689
00:41:22,680 --> 00:41:23,200
Jiang Jun.

690
00:41:24,280 --> 00:41:24,760
Jiang Jun.

691
00:41:25,480 --> 00:41:26,440
Ne pleure pas.

692
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
Votre discours ne manque pas.

693
00:41:28,240 --> 00:41:28,760
Regarder.

694
00:41:31,560 --> 00:41:32,800
J'ai votre discours.

695
00:41:32,920 --> 00:41:33,680
Cela ne manque pas.

696
00:41:34,200 --> 00:41:34,840
Regarder.

697
00:41:36,400 --> 00:41:38,000
C'est toi.

698
00:41:38,240 --> 00:41:38,800
Vous…

699
00:41:39,120 --> 00:41:40,360
Réveillez-vous. Jiang Jun.

700
00:41:44,040 --> 00:41:44,600
Jiang Jun.

701
00:41:45,200 --> 00:41:45,760
Jiang Jun.

702
00:41:46,280 --> 00:41:46,880
Jiang Jun.

703
00:42:01,840 --> 00:42:02,560
Très bien.

704
00:42:03,480 --> 00:42:04,200
Arrête de pleurer.

705
00:42:14,920 --> 00:42:16,200
Je l'ai dit.

706
00:42:17,640 --> 00:42:18,320
Jiang Jun se sentira triste

707
00:42:18,480 --> 00:42:19,720
si elle te voit comme ça

708
00:42:20,040 --> 00:42:20,960
quand elle se réveille.

709
00:42:21,120 --> 00:42:22,880
Vous savez qu’elle ne peut pas fondre en larmes.

710
00:42:23,240 --> 00:42:24,480
Mon pauvre Jiang Jun.

711
00:42:24,600 --> 00:42:26,360
Je me demande qui elle a offensé à l'école.

712
00:42:26,520 --> 00:42:28,640
Pourquoi la personne a-t-elle volé son discours ?

713
00:42:30,080 --> 00:42:33,280
C'est peut-être les méfaits de ses camarades de classe.

714
00:42:33,520 --> 00:42:35,040
Ils ne peuvent pas faire ça même si c’est un méfait.

715
00:42:35,200 --> 00:42:37,440
Ne savaient-ils pas que la maladie de Jiang Jun est particulière ?

716
00:42:38,080 --> 00:42:38,840
Tu as raison.

717
00:42:39,040 --> 00:42:40,200
Mais c'est juste arrivé.

718
00:42:40,880 --> 00:42:41,600
Ne sois plus triste.

719
00:42:42,760 --> 00:42:43,720
Merci, M. Lin.

720
00:42:44,280 --> 00:42:44,920
Avec plaisir.

721
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
Qu'a dit le médecin ?

722
00:42:53,240 --> 00:42:54,840
Elle a été amenée ici sans délai.

723
00:42:55,040 --> 00:42:55,680
Il n’y a donc pas grand-chose.

724
00:42:55,840 --> 00:42:57,400
Mais nous devrons y prêter davantage attention à l’avenir.

725
00:42:57,720 --> 00:42:59,680
Ce sera très dur si cela se reproduit.

726
00:43:00,080 --> 00:43:02,840
Merci au garçon qui l'a amenée ici.

727
00:43:10,160 --> 00:43:10,720
Jiang Jun.

728
00:43:12,200 --> 00:43:12,840
Vous êtes réveillé ?

729
00:43:16,360 --> 00:43:16,880
Papa.

730
00:43:19,920 --> 00:43:21,280
Je souhaite être transféré dans une autre école.

731
00:43:22,120 --> 00:43:23,200
Tout ira bien.

732
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
je vais contacter l'école

733
00:43:24,960 --> 00:43:26,080
bon pour vous.

734
00:43:26,520 --> 00:43:27,600
Vous ne ressentirez pas

735
00:43:27,760 --> 00:43:29,480
Cela a souligné dans un environnement différent.

736
00:43:44,240 --> 00:43:44,840
Lingue.

737
00:43:45,720 --> 00:43:46,320
Où est Jiang Jun?

738
00:43:46,760 --> 00:43:47,480
Elle a été transférée dans une autre école.

739
00:43:47,520 --> 00:43:48,280
Transfert?

740
00:43:53,760 --> 00:43:55,520
Je suis en retard. Je dois y aller.

741
00:43:58,680 --> 00:43:59,360
Yuan Shuai.

742
00:44:00,440 --> 00:44:01,840
C'est trop tard.

743
00:44:02,200 --> 00:44:03,160
Allez. Monter.

744
00:46:50,860 --> 00:46:54,620
L'amour est doux